-
1 tarzać się
* * *ipf.wallow, roll ( w czymś in sth); tarzać się ze śmiechu be in stitches, be convulsed with laughter; tarzać się w pieniądzach przen. be rolling (in money l. cash); wallow in money; tarzać się w rozpuście przen. indulge o.s. in debauchery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tarzać się
-
2 tarza|ć
impf Ⅰ vt pot. to roll [przedmioty]- dopadł wyrostka i zaczął go tarzać po ziemi he caught the youngster and began to rough him around on the ground pot. ⇒ wytarzaćⅡ tarzać się pot. roll about GB a. around; [kociak, szczeniak] to squirm- pies tarzał się po trawie the dog rolled around on the grass- świnia tarzała się w błocie the pig rolled around in the mud ⇒ wytarzać się■ tarzać się w rozpuście/występku książk., pejor. to wallow in debauchery/sin- tarzać się z rozpaczy książk. (dawać wyraz emocjom) to give way to despair- tarzać się ze śmiechu książk. (być bardzo rozbawionym) to split one’s sides (laughing)- słuchając ich przekomarzań widownia tarzała się ze śmiechu their banter had the audience rolling in the aislesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tarza|ć
См. также в других словарях:
tarzać — ndk I, tarzaćam, tarzaćasz, tarzaćają, tarzaćaj, tarzaćał, tarzaćany «ciągnąć, wlec, przewracać, zwykle po czymś pylącym, brudzącym» Wiatr tarzał liście po drodze. tarzać się «przewracać się w czymś lub po czymś, nurzać się w czymś» Pies tarzał… … Słownik języka polskiego
śmiech — 1. Coś (jest) śmiechu warte «coś jest mało ważne, niepoważne, nieistotne, błahe»: Kiedy złapiemy takiego kolportera, kierujemy sprawę do kolegium, gdzie zostaje on ukarany mandatem w wysokości... 30 zł! To śmiechu warte, bo taki ktoś miesięcznie… … Słownik frazeologiczny
śmiech — m III, D. u; lm M. y 1. «wyrażanie wesołości objawiające się ruchami mięśni twarzy i wydawaniem swoistego głosu; śmianie się» Donośny, radosny, serdeczny śmiech, Naturalny, zaraźliwy, wymuszony śmiech. Obraźliwy, nieszczery śmiech. Śmiech dziecka … Słownik języka polskiego